Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 10

01.03.2022

Let this night be mine

Don't want you to leave,
T'is such a very cold night
Protect me with the warmth of your arms,
Till the day comes back again.
 
Your pillow can't wait anymore
Let it caress your face
Maybe it'll persuade you 1,
Maybe it won't.
 
Tomorrow very early in the morning
You'll talk to me,
And if you're still bent
On leaving this nest
Then it'll be in vain
Trying to hold you.
But let this night be mine,
Don't let me die tonight2
 
Tomorrow very early in the morning
You'll talk to me,
And if you're still bent
To leave this nest
Then it'll be in vain
Trying to hold you.
But let this night be mine,
Don't let me die tonight2
 
  • 1. Lit. Maybe it gives you some advice
  • Lit. Postpone my death
13.07.2020

What does oblivion taste like?

What does oblivion taste like? 'Today they asked me
And almost without thinking, I told them that it's your lips
Still, I haven't recovered and I can't get used to it
Not to miss you so much
What does oblivion taste like? It tastes raw to me
And at a thousand dawns, all your fault
Almost forcefully kisses, looking for other people
And finding you in non of them
And what does oblivion taste like? What a stupid question
To me taste like you and that's what scares me
No matter how much alcohol I drink, I can't get it to heal
The wound was deep
And what does oblivion taste like, if not so much fear?
To never see you again, to not be anymore your owner
Of waking up with someone thinking it's you
Looking for you in his body
So if they ask: 'What does oblivion taste like?'
I tell them like your kisses
Oh, pain
How much you hurt
And what does oblivion taste like? What a stupid question
To me taste like you and that's what scares me
No matter how much alcohol I drink, I can't get it to heal
The wound was deep
And what does oblivion taste like, if not so much fear?
To never see you again, to not be anymore your owner
Of waking up with someone thinking it's you
Looking for you in his body
So if they ask: 'What does oblivion taste like?'
I tell them like your kisses
 
12.07.2020

I forgot you

Versions: #1
I also know how to play
And I would have had fun with it
It is better than to cry
And to feel badly hurt
If your goodbye hurt me
Why would I deny it
But it was for the best
I lived a hell by your side
 
To cry, to cry for you was the worst thing I could have done
Maybe my biggest error was how much I loved you
And today I ask for your forgiveness, for one day saying I would never forget you, that I would always love you
 
I forgot you
And I still had shots of tequila left
Between you and me
I never believed one of your lies
I forgot you
And the truth is, it was easier than I thought
It hurt
But I didn’t die like you thought I would
 
The truth came out just as ,
I was falling in love with you
 
25.12.2018

Ako bi ti znala

Ako bi ti znala da tvoje sećanje
me miluje kao vetar,
da srce mi je ostalo
bez reci da bih ti rekao
da je tako veliko ovo što osećam.
 
Ako bi ti znala kako je za tobom žudeo
svaki prostor mog tela,
kako pulsiraju tvoja sećanja u duši
kada ostane tvoje prisustvo ovde u mojm grudima.
 
Dodji, predaj mi svoju ljubav
da bih smirio ovaj bol što te nemam,
da bih izbrisao sa tvojim dodirima moju patnju,
da bih posadio hiljadu novih ruža u tvom stomaku.
 
Dodji, predaj mi svoju ljubav
da ovaj moj život u svakom poljupcu ti dam
i nek se izgubi u prošlosti ova oluja,
nek mi ne bude dovoljan ceo svet
da bih te voleo.
 
Ako bi ti znala da je kao vrisak
koji eksplodira u tišini,
ova praznina da te imam samo u snovima,
dok mi viče srce
da budem tvoj vlasnik.
 
Ako bi ti znala kako iskrvari
u tvojim očima moje čežnje,
kada me gledaju bez saznanja da umirem
da ti predam strast koju nosim unutra.
 
Dodji, predaj mi svoju ljubav
da sam spreman da te zaljubim bez ikakve mere,
izbriši zauvek iz mog života
sve suze koje žive
i svaku noć bez tvojih poljubaca
u uglu mojih patnji.
 
Dodji, predaj mi svoju ljubav
da ovaj moj život u svakom poljupcu ti dam
i nek se izgubi u prošlosti ova oluja,
nek mi ne bude dovoljno sve vreme da bih te voleo.
 
Ako bi ti znala...
 
16.12.2018

The Desire is Gone

I must have been crazy about you,
I must have been,
that I even wrote you
some love verses
in those days.
 
Today I deny
my illusive mind of
that aspect
because it seems
that you are not a muse
nor I a poet.
 
You took advantage and with me
you showed me your irrelevance
when I found myself in the last degree
of unconsciousness.
If in my madness I desired to have
you for a whole week
now that I am conscious,
just by looking at you
the desire is gone.
 
Today I dismiss
my illusive mind of
that aspect
because it seems
that you are not a muse
nor I a poet.
 
You took advantage and with me
you showed me your irrelevance
when I found myself in the last degree
of unconsciousness.
If in my madness I desired to have
you for a whole week
now that I am conscious,
just by looking at you
the desire is gone.
 
14.06.2018

Gypsy Love

Versions: #2
Come and stay with me.
Give me the heart
my life, I'm dying
slow in my prison
 
Go tell me what you feel take off modesty,
and stop suffering, escape with my love
And then I'll take you wherever you want
without fear and without borders until the sun rises.
 
With you I am capable of anything,
I do not care what comes
because I already know where I'm going.
 
I am your gypsy, your pilgrim
the only key to your destiny
the one who takes care of you more than his life
I am your thief.
 
cc
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
This war has won our love
This war has won our love
 
I was born for your eyes, for nobody else.
I will always be on your way
 
Soul of my soul,
storm heart
tell me where to go.
And then I'll take you wherever you want
without fear and without borders until the sun rises.
 
With you I am capable of anything,
I do not care what comes
because I already know where I'm going.
 
I am your gypsy, your pilgrim
the only key to your destiny
the one who takes care of you more than his life
I am your thief.
 
I am your gypsy, your partner,
the one that follows you, the one that awaits you
I'm going to love you even if they take my heart out.
 
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
This war has won our love
And even if it costs us our lives
And although it hurts what hurts
 
This war has won her
Our love
 
19.04.2018

In Any Language

When you leave
you go in silence
I don't want apologies
nor do I want words
forced from you
 
With a single hit
destroy my soul
Well at least
it will be a slow
death for me
 
(Chorus x2)
If you turn your back on me
let it be forever
And even though you torment from
the regrets
Never come back
I do not stop you
You know what you're doing
But do not blame me
if from today onwards
they treat you very bad
 
I know that you can't
look at me in front
Because I'm sure
as you look at my eyes
you'll find anger
 
That's what you try
do to my life
In any language
and on any terrain
Its called betrayal
(Repeat Chorus)
 
13.02.2018

When I Forget You

I love you so much and too much
Darling of my life
For that great passion
That you left on
 
You would tell me crying
I love you, my love
And me without realizing
I believed everything
 
And like that time has passed
Trying to forget you
But by god I haven't
I try to remember you
 
But when I forget you
Love when I forget you
It Maybe difficult
But it will not be impossible
 
I will take you out of my heart
And fill the emptiness
With another love so big
And so clean like mine
 
I can not blame you
For the evil you did to me
Maybe I didn't give you
What you deserved
 
I hope that in your life
You have all the good things
While I try
To remember you less
 
I will do the impossible
So that you feel my forgetfulness
Even though in my heart
You'll be what I want the most
 
But when I forget you
Love when I forget you
It maybe difficult
But it will not be impossible
 
I will take you out of my heart
And fill the emptiness
With another love so big
And so clean like mine
 
06.10.2017

A Spanking

Excuse me, excuse me, excuse me
I won't hurt you with the horns
 
A spanking with cactus leaves
Is what you take as false and treacherous
How I love you, how brutish, what an animal
How I was giving my love lightly
 
A spanking with cactus leaves
A lesson is what you deserve
You hurt me
I know you did me wrong
You took out the copper and dark interests
 
You'll suffer, you'll cry
You might not miss my kisses
But you're going to miss my money
(There wasn't much, but my father didn't give it to me
I earned it myself)
 
Dance , dance
 
Scratches with maguey spines
Today I feel like playing cat in your cheeks
You made me a box and then you 'made' me 'dude'
I'll see you pawning the earrings
 
A gargle with tacks and turpentine
today I'm going to kick me out and your kisses
I'm happy because I know that today you're going
Also I will also go out there after other bones
 
You'll suffer, you'll cry
You might not miss my kisses
But you're going to miss my money
 
You'll suffer, you'll cry
You might not miss my kisses
But you're going to miss my money
 
It's okay ... touch